О роли и месте «русского матерного» дискуссии ведутся очень давно, с переменным успехом. Например, моя мама категорически не переносила ни одного матерного слова вокруг, вне зависимости от контекста — она искренне от этого страдала…
В то же время, мой папа отнюдь не прочь сам употребить «крепкое словцо» при случае — но в тоже время, очень расстраивается, если кто-то другой делает это рядом с ним! :)))
Сам я, как можно предположить, оказался где-то «посередке» между ними + изрядная доля моего скептического/циничного отношения к жизни, помноженное на склонность к «черному юмору». Соответственно, русским матерным я иногда разговариваю, а в некоторых ситуациях — даже изредка и ругаюсь! :)
Впрочем, подозреваю, что я оказался в не такой уж и плохой компании. Например, весьма мною любимый писатель Виктор Конецкий, не раз «писывал» в защиту мата при определенных обстоятельствах/условиях :) Ну и моя любимая подруга, в свое время учившаяся на ФилФаке МГУ, тоже вспоминает, что один из самых уважаемых/обожаемых тамошних профессоров проповедовал концепцию «нужно быть очень культурным человеком, чтобы грамотно ругаться матом» :) Ну и к тому же клонит весьма высокообразованный, культурный и сдержанный дьяк Андрей Кураев (ну, конечно, если я правильно запомнил какую-то давнюю передачу с его участием — еще в те времена, когда он был в полном фаворе у РПЦ :)
В общем, меньше слов, а больше дела! :) Вот несколько примеров того, когда мат чрезвычайно органичен, уместен, и вряд ли его возможно заменить какими-либо эвфемизмами…
Ахтунг! Предупреждение: во всех видео использована нецензурная лексика! Всех впечатлительных, нервных, глупых, а также не достигших возраста 18 лет — настоятельно прошу отказаться от дальнейшего просмотра!!!
Классика жанра — Шнур. Он именно что матом не ругается, а разговаривает — но насколько же органично и красиво, черт побери! :)
А вот нежная и романтичная «Певица Порева» :) Понятно, что она поет о своем, о девичьем, загадочном и потаенном… Но думаю, антураж хорошо знаком каждому походнику/аутдорщику. Да и смысл песни, в общем-то, тоже вполне универсальный, и дополнительного перевода не требует! :)
Ну а уж совсем предельную краткость и глубину изложения мысли демонстрирует человек из недавнего поста Навального — предположительно, это запись «неофициального» интервью ВЦИОМ :)
ЗЫ: В общем, велик и многообразен русский язык! Тем более, что многие достаточно сложные идейные конструкции в нем иногда вполне легко выразить с помощью всего одного слова/корня — и при этом, всем все будет абсолютно понятно :) Яркий пример: «Нафуя фуйню прифуярили? Отфуяривай на фуй!» :))) Так сказать, классика…